Creating art from data to explore the natural world